ひとりの男が世界を渡った。あなたはその最後の区間を歩く。

バルセロナをスペインの船で出発し、サン・トロペ、サヴォーナ、ジェノヴァに寄港して、今度はジェノヴァの船に乗った一行は、4日間の航海ののち、東側の港口からチヴィタヴェッキアの港に入りました。

修道士たち、使節団の記録を著した通訳シピオーネ・アマーティ、そして支倉自身を含む一行は、甲板から城壁に囲まれた町を一望しました。鐘楼、どの建物よりも高い狭間付きの塔をもつロッカ、主塔と円錐形の屋根の角塔をもつ要塞、そして入口には、彼らが目指していた教皇パウルス5世（ボルゲーゼ）が建てた、まだ足場に包まれた新しい灯台の灯室。

錨は主港に下ろされました。アマーティは小舟で上陸してセヴェローロ総督に面会し、大使たちの到着を告げました。支倉とソテロはロッカに迎えられ、そこで宿と休息を得ました。その晩、二人は教皇の甥である絶大な権力者シピオーネ枢機卿に手紙を書き、ローマへ向かう許可を求めました。

アマーティの記録に関する最新の研究によれば、到着は1615年10月20日でした。ただし伝統的には18日とされ、1971年の姉妹都市提携から2015年の400周年まで、この日に記念行事が行われてきました。10月24日、一行は町を後にし、南への道をたどりました。

チヴィタヴェッキアを出る行列はローマ門を通り、パウルス5世がマチェラータ出身の建築家ピエルパオロ・フロリアーニに設計させた新しい稜堡式の防壁を後にしました。右手には小さな入り江の続くティレニア海、左手の遠く、内陸の丘のふもとにはパラッツァッチョの小塔。まもなくマランゴーネの塔が現れます。今では港の建物と「少年共和国（Repubblica dei Ragazzi）」の村のあいだに埋もれ、ほとんど見えません。

あたりには地中海性の低木林、いくつかのぶどう畑と麦畑が広がり、そのなかにはフランシスコ会の土地、ラウロ川の所領もありました。この土地は、隠された宝の眠る夢のような「黄金の野」として人々に知られていました。今日、その一帯はリーヴァ・ディ・トライアーノへと続く市街地になっています。

チヴィタヴェッキアの起源はケントゥムケッラエ。2世紀初め、トラヤヌス帝が自らの海辺の別荘の前に築かせた港です。港の近くの18世紀の建物にある国立考古学博物館では、ケントゥムケッラエ、海岸の別荘群、タウリーネ浴場の歴史を紹介しており、854年にレオ4世の命で築かれた中世の町レオポリ＝チェンチェッレのコーナーもあります。

海賊から港を守るためにユリウス2世が築かせたミケランジェロ要塞は、ブラマンテの設計で1508年12月14日に定礎され、小アントニオ・ダ・サンガッロが工事を引き継ぎ、1537年にパウルス3世のもとで完成し、大天使ミカエルに捧げられました。その名からミケランジェロ・ブオナローティと結びつけられてきましたが、これは裏づけのない地元の言い伝えです。支倉が見た町の姿はほとんど残っていません。戦争で歴史地区の大部分が失われたためです。それでも港、要塞、ロッカは、今もあの場面を思い起こさせてくれます。

1971年に結ばれた、使節団の出発地である日本の都市石巻との姉妹都市提携の証は、町のあちこちで見ることができます。旅の物語を刻んだ大理石の銘板と地図に囲まれた支倉像の前に立てば、ここが最も象徴的な出発点である理由がわかるでしょう。

すぐ近く、市庁舎と議場の隣にある「ピンチョ」と呼ばれる庭園には、二か国語の文字が刻まれた大きな石があります。姉妹都市提携の際に石巻から贈られた日本庭園の、最後の名残です。

巡礼路は続いて聖ペトロ・バプティスタと日本の殉教者たちの教会の前を通ります。この教会の歴史は使節団の歴史と切り離せません。1597年、長崎で、6人のスペイン人宣教師と20人の日本人からなる26人のキリスト教徒が、天下人豊臣秀吉の命により十字架にかけられました。こうして列聖への手続きが始まり、1862年6月8日に列聖されました。教会は列聖のために集められた献金によって1872年6月13日に献堂され、1943年8月30日の爆撃で破壊されたのち再建され、1950年10月4日に再び献堂されました。

壁がまだ白いままだったころ、カトリックに改宗し、聖年のためにローマを訪れていた日本人画家ルカス・龍三・長谷川（長谷川路可）（1897-1967）は、聖座駐在の日本代表アゴスティーノ金山から、壁画を描く提案を受けました。彼は1951年から1957年までこの教会で制作し、後陣は1954年10月10日に公開されました。そこには有名な幼子を抱く着物の聖母、1597年2月5日に長崎で十字架にかけられた二十六聖人の場面、聖フランシスコ・ザビエルとアッシジの聖フランチェスコ、そして両脇には町の守護聖人である聖フェルミナと、支倉常長その人が描かれています。

翌朝、一行は再びアウレリア街道を進み、古い橋でペラッツェートとサッセッターラの小川を渡りました。左手にはサッソーネ山がそびえていました。チェント・コルヴィの農家（現在のカザル・トゥルビーノ）、穀物倉のあるパトリーツィ侯爵家のサッソの所領、モンテトストとザンブラ川のあるサルヴィアーティ家の所領が次々と現れ、遠く海を背にして、おそらくトッレ・フラヴィアの塔も見えたことでしょう。

内陸には、この地の中世のもうひとつの名チェルヴェトレの、塔の並ぶ城壁と城が見えました。続いてヴァッチーナの宿屋。広々とした大地に、農家、宿駅を兼ねた宿屋、海岸の塔といった建物がわずかに点在する風景でした。

チェルヴェーテリは古代都市カエレ。エトルリアで最も豊かな都市のひとつで、紀元前7世紀からティレニア海の交易を支配し、ピルギとアルシウムの港を通じて、私たちが歩くこの海岸を治めていました。カエレは学問の都でもありました。古代の文献によれば、ローマ人は子どもたちを教養と芸術の教育を受けさせるためにここへ送ったといいます。しかし紀元前273年、ローマへの反乱によって海岸の領土の一部を失い、そこには植民市フレゲナエが築かれました。この海岸を歩くことは、ある意味でカエレの海の領土を歩くことでもあるのです。

支倉の時代、サンタ・セヴェーラとラディスポリのあいだの海岸は、大部分が一面の湿地でした。アウレリア街道から海の方を眺めると、その向こうにトッレ・フラヴィアの塔のシルエットが見えていました。干拓によってその風景は失われましたが、保護された一部が残っています。ラディスポリの北の外れ、チェルヴェーテリとの境にあるトッレ・フラヴィア湿地天然記念物で、渡り鳥の休息地となっています。

16世紀に建てられ、フラヴィオ・オルシーニ枢機卿が修復した塔は、今では海に一部を削られた遺跡になっています。新しいルートをたどる現在の巡礼路はそのすぐ脇を通りますが、アウレリア街道を進んだ1615年の一行は、遠くから眺めただけでした。

さらに北、サンタ・セヴェーラとマリーナ・ディ・チェルヴェーテリのあいだ、ルートから1キロあまりのところには、もうひとつの大きなオアシス、マッキアトンダ自然保護区があります。池やイグサの茂み、月桂樹の小さな林がある湿地帯で、排水機場の道や観察小屋の道など、自然観察路が張りめぐらされています。

パリドーロで一行は昼食のために休憩しました。アウレリア街道は堂々としたパリドーロの塔の脇を通り、少し先には1944年に崩れたスタトゥアの城の四角い塔がそびえていました。クピーノ川はトラバーチンの単一アーチの橋で渡り、そこからは大きな円形の墓が見えました。

それから一行は、聖フィリッポと聖ジャコモの教会のある村に入りました。クルティス・パリドーリと呼ばれたパリドーロは、1360年にサント・スピリト病院の所有となり、所領全体が同院に受け継がれました。昼食は、旅のほとんどの場所でそうだったように、豊かで心のこもったものでした。手厚いもてなしは、使節団の記録全体を貫く糸のひとつです。

歴史的なルートはその先、泉のあるファルコニエーリ邸とパリアッチェットの塔が人々の目を楽しませたトッリンピエトラを通り、のちにロスピリオージ家の所有となる中世のサン・ジョルジョ城がそびえるマッカレーゼの村へと続いていました。

この一帯は、チヴィタヴェッキアの北やアグロ・ポンティーノと同じように、浜辺と砂丘の背後に海と平行して広がる、耕されることのない不衛生な湿地に覆われていました。今も見られる松林は、クレメンス9世が植えさせた1666年にさかのぼります。当時のフレジェーネは漁村でした。

さらに進むと、ブラッチャーノ湖から流れ出るアッローネ川を渡り、14世紀のボッタッチャの農家を過ぎて、古代のロリウム、カステル・ディ・グイドの宿駅に着きました。ここは紀元161年に皇帝アントニヌス・ピウスが亡くなった地です。

パリドーロでは、トッレ・ペルラと呼ばれる海岸の塔が古代ローマの海辺の別荘の上に建ち、リトラーレ・ロマーノ国立自然保護区に含まれる農村風景を見渡しています。

1943年9月23日、この塔の近くで、カラビニエリの副曹長サルヴォ・ダックイストが、22人の罪のない人々の身代わりとなって自らの命を差し出し、命を落としました。1960年から大理石の記念碑が彼を偲んでいます。その背後には砂丘が広がり、シロチドリなどの鳥や、パンクラチウム（ハマユウの仲間）などの希少な植物のすみかとなっています。巡礼路はしばらく浜辺に沿ってこの砂丘を歩きます。

南のマッカレーゼとフレジェーネは、水と労働の歴史を物語っています。長くローマの名家の所領だったマッカレーゼは、1925年から干拓が進められ、ヴェネト州やマントヴァから来た農民たちが入植しました。

フレジェーネは、紀元前3世紀半ばにカエレから奪われた土地に築かれた古代ローマの海の植民市フレゲナエの跡地にあり、海岸の大規模な干拓事業のなかで、20世紀に海辺のリゾートとして生まれ変わりました。

巡礼路はパリドーロの塔の近くを通り、パッソスクーロの砂丘を歩いて集落を抜け、マッカレーゼの海岸の塔から遠くないところで松林と自転車道に沿ってフレジェーネを通り過ぎます。その後フィウミチーノに至り、駅を中心とした新しい地区で、田園から都市への移り変わりを告げるパルコ・レオナルドへと向かいます。サン・ジョルジョ城とマッカレーゼの干拓地の田園は内陸に残ります。