Las pinturas son al fresco y, con un poco de atención, se distinguen las jornadas de aplicación del mortero, típicas precisamente de los frescos. La mano del pintor es muy acertada: si la particularidad de las pinturas está en el tipo de representación, que logra fundir técnicas propias de la pintura europea con la admirable tradición japonesa, el trazo que deja el pincel de Lucas es sin duda personal.
Las pinceladas seguras revelan la gran maestría del artista, en la que la tradición antigua se une perfectamente a la representación contemporánea.
No se trata, desde luego, de las pinturas habituales que pueden encontrarse en las iglesias modernas o contemporáneas, incluso de buen nivel, sino de una obra cuyo alto valor artístico está a la par de su valor histórico.
Las capillas están pintadas al temple y por eso, quizá, tienen menos encanto, pero también presentan particularidades de concepción que las hacen de enorme interés.
También la bóveda de la nave, pintada de forma más lineal, crea un marco perfecto para las pinturas de abajo; por eso no debemos lamentar que no llegara a concretarse la intención de los alumnos de Hasegawa de completar la decoración de la iglesia. El homenaje póstumo al artista, conmovedor desde el punto de vista afectivo, habría podido perjudicar a un conjunto que es enteramente de su mano, sin añadidos ni interpretaciones.
LA RESTAURACIÓN
ESTADO DE CONSERVACIÓN
- Las cinco escenas presentan muchos desprendimientos a nivel del enlucido fino; los de las dos escenas de la derecha son especialmente graves: la superficie pintada está casi totalmente deteriorada. Estos desprendimientos, que parecen afectar exclusivamente al enlucido fino, podrán cartografiarse con más precisión mediante un examen de cerca. La superficie pictórica está cubierta por capas de suciedad. Otros análisis podrán poner de manifiesto posibles fenómenos de pulverización y desconchado en la película pictórica;
- La bóveda presenta grandes grietas; según los testimonios recogidos, parecerían ser situaciones muy antiguas y estables. Desde luego, observar a tanta distancia no permite identificar otras lesiones de menor entidad, probablemente presentes en toda la superficie;
- Las seis capillas tienen pintadas las paredes del fondo, también en la arquitectura. A diferencia del ábside están pintadas al temple; solo en una hay probablemente zonas al fresco. Los problemas de adherencia del enlucido son muy evidentes en las dos primeras capillas de la derecha. Por este lado la iglesia está expuesta hacia el mar, lo que sin duda ha favorecido el deterioro de los propios enlucidos. Las demás capillas presentan pequeñas pérdidas de color en las partes inferiores, visiblemente retocadas en alguna intervención de conservación, quizá con materiales no del todo adecuados.
INTERVENCIÓN
Está previsto intervenir aplicando un vendaje de sostén y protección en las partes con riesgo de desprendimiento, para sostener el enlucido durante las operaciones de consolidación.
Retirado el vendaje de sostén y protección, se restablecerá la adherencia entre el soporte mural y el enlucido de la pintura mediante inyecciones de adhesivos de relleno, y se procederá al estucado de las grietas.
OPERACIONES DE LIMPIEZA
Eliminación de depósitos superficiales como polvo sedimentado, fijativos alterados y sustancias de diversa naturaleza superpuestas a la pintura. Estucado de fisuras, fracturas y caídas de las capas de enlucido, posterior limpieza y revisión cromática de los bordes. Reintegración mimética a la acuarela de las lagunas estucadas a nivel.
LA RECAUDACIÓN DE FONDOS PARA LA RESTAURACIÓN
Creemos que la obra de Lucas Ryuzo Hasegawa, además de un testimonio de profunda fe y espiritualidad, es un caso único en el panorama iconográfico religioso y una riqueza para la ciudad de Civitavecchia. Como asociación que ha ideado y promueve el Camino de Hasekura, reconociendo las raíces de la historia de la que todo nació, sentimos que debemos poner de nuestra parte, y por eso apoyamos la recaudación de fondos para la restauración de los frescos de la iglesia de los Santos Mártires Japoneses en Largo San Francesco d’Assisi.
La parroquia ha puesto a disposición una cuenta corriente y quien quiera contribuir puede hacer una transferencia a:
Parrocchia Santi Martiri Giapponesi
IBAN IT43 P020 0839 0430 0000 3911 104
concepto: Restauro affreschi chiesa Ss. Martiri Giapponesi
